Cuprins
Dacă ați luat vreodată lecții de engleză, veți ști că modul în care scriem un e-mail în română diferă de engleză. Există mai multe diferențe este atunci când trimitem o scrisoare atât formală, cât și informală. Cu toate acestea, în acest articol vă oferim expresii utile în limba engleză pe care să le utilizați când redactați un e-mailul.
Pașii de urmat:1
Primul pas este să structurați bine ceea ce doriți să spuneți . Un e-mail, atât în română, cât și în engleză, trebuie să conțină trei părți: introducerea, cuprinsul și sfârșitul.
2
Primul lucru este introducerea. În introducere, persoana căreia i se adresează e-mailul este întâmpinată cu o formulă de salut dar și motivul pentru care este contactată. Pentru a saluta cealaltă persoană, folosim expresii precum
- How are you? (Ce mai faci?)
- I’m glad to hear from you (Mă bucur să aud de la tine)
- I hope you’re doing fine (Sper că te descurci bine)
3
După ce ați salutat această persoană expuneți motivul e-mailului. Dacă nu știi cum să o faci, poți folosi oricând fraze precum I’m writing you because… ( Îți scriu pentru că …), I would like to... (îmi doresc să …).
4
În cazul în care nu sunteți primul care trimite e-mailul, dar răspundeți altcuiva, puteți începe cu una dintre următoarele expresii:
- Thanks for your email . Vă mulțumim pentru e-mail .
- Glad to hear that you’re well. Mă bucur să știi că ești bine .
- Sorry for not writing earlier . Îmi pare rău că nu am scris mai devreme .
5
După ce terminăm acea parte, ajungem la cuprinsul e-mailului. Aici sunt oferite mai multe detalii despre motivul e-mailului. Încercați să expuneți ideile folosind conectori precum first, second sau after. Dacă trebuie să întrebați ceva în cuprinsul e-mailului, puteți face acest lucru după cum urmează: Can you please…? (Puteți vă rog …?), Would you mind…? (Te-ar deranja ...?) Sau I was wondering if… (mă întrebam dacă …).
6
Ultima parte a e-mailului este concluzia. Pentru a încheia e-mailul, utilizați oricare dintre expresiile pe care le propunem mai jos, acestea sunt cele mai frecvente modalități de a termina un e-mail în engleză.
- Take care (Ai grijă)
- Well that’s all for now (Asta e tot deocamdată)
- Keep in touch (Păstrăm legătura)
- See you Ne vedem)
Vă recomandăm să citiți și articolul : Cum se face o descriere a unui loc în limba engleză ?
